端午临仲夏，古韵润校园。为让青年学子沉浸式感受传统节日魅力，推动中华优秀传统文化跨文化传播，丰富校园文化生活，5月28日下午，江苏大学师范学院研究生会国际与交流部在京江楼开展“端午趣制小龙舟”双语手工体验活动。中外学生齐聚课堂，在双语科普、手工创作与互动交流中，解锁端午民俗知识，体悟龙舟文化精神，让传统文脉在青春互动中焕发新生。

活动全程采用中英双语沉浸式模式，打破文化传播壁垒，兼顾知识性与趣味性。活动伊始，主持人以通俗易懂的双语内容，带领大家系统了解端午文化。从端午节的由来、多样别称，到南北粽子的口味差异、挂艾草、系五彩绳、戴香囊等民俗习俗，全方位普及端午传统知识。针对大家日常过节的常见误区，主持人重点区分了“端午快乐”与“端午安康”的用法场景和文化寓意，帮同学们精准掌握端午民俗礼仪，读懂传统节日的文化细节。

在非遗文化分享环节，工作人员聚焦龙舟文化展开讲解，解读赛龙舟背后“同舟共济、奋勇争先”的民族精神。作为极具代表性的中华非遗文化符号，龙舟文化简单易懂、感染力强，为在场留学生搭建起了解中国传统的便捷桥梁，也为后续手工制作环节筑牢文化基础。

本次活动的核心环节为全英文小龙舟手工制作。前期工作人员已备好木质船胚、颜料、画笔、流苏等全套制作材料，保障活动顺利开展。现场全程英文讲解、英文指导，工作人员分步拆解船体组装、龙头龙尾装饰、船身彩绘、流苏固定等制作流程，细致解答同学们的操作难题，手把手指导大家完成创作。

课堂上氛围热烈、暖意融融。中外学生全身心投入手工创作，充分发挥想象力与创造力，有的选用经典红金配色，还原国风龙舟的古朴韵味，有的搭配多彩颜料，打造专属个性化龙舟。制作过程中，大家互帮互助、积极交流，留学生主动请教制作技巧，国内学生热心分享创作思路、沟通民俗知识，在协作互动中拉近彼此距离、增进跨国友谊。大家亲手雕琢龙舟细节，在动手实践中真切感受传统工艺的精巧与龙舟文化的深厚内涵。

作品完成后，同学们手持自制小龙舟合影留念，分享参与感悟。留学生纷纷表示，沉浸式手工体验让自己跳出书本，直观读懂了端午与龙舟文化的魅力，真切感受到中国传统节日的温度。国内同学也坦言，双语活动形式新颖有趣，既夯实了民俗文化知识，又锻炼了跨文化沟通能力，收获满满。

此次端午双语手工活动圆满落幕。活动以年轻化、沉浸式的互动形式，让传统非遗文化可看、可学、可体验，不仅丰富了校园文化生活，更为中外学生文化交流搭建了优质平台，让中华优秀传统文化在跨文化交流中薪火相传、绽放光彩。（师范学院）